أحلام مستغانمي : «أحسد الأطفال الرضّع، لأنهم يملكون وحدهم حق الصراخ والقدرة عليه»
«أحسد الأطفال الرضّع، لأنهم يملكون وحدهم حق الصراخ والقدرة عليه ، قبل أن تروض الحياة …
Lounis Aït Menguellet : «Ur thennaḍ ala-mi εetben wiyaḍ»
… I tejra-nni ɣef ifettu lḥal D ccetwa i yεeddan fell-as Ur thennaḍ ala-mi εetben …
Malek Haddad : «Les écrivains n’ont jamais modifié le sens de l’Histoire»
«Les écrivains n’ont jamais modifié le sens de l’Histoire, l’Histoire qui est assez grande dame …
Mohamed Boudiaf : «Ce régime a peur de la clarté»
«Ce régime a peur de la clarté, comme les oiseaux de nuit qui ne peuvent …
Assia Djebar : «J’écris contre la mort, j’écris contre l’oubli…»
«J’écris contre la mort, j’écris contre l’oubli… J’écris dans l’espoir (dérisoire) de laisser une trace, …
Malek Haddad : «Et la paix revenue, la colombe dira ; qu’on me fiche la paix, je redeviens oiseau»
Et la paix revenue La Colombe dira Qu’on me fiche la paix Je redeviens oiseau …
Mohammed Khadda : «Le nationalisme, avec ses outrances légitimes à l’époque, fut à la fois rempart, refus, révolte contre l’art et les normes esthétiques de l’occupant»
«Mais c’est dans ce bouillonnement et les remous annonciateurs de notre guerre décisive de libération …
Hocine Aït Ahmed : «Les tenants du pouvoir ont recouru aux méthodes coloniales de corruption et de menaces»
«Les tenants du pouvoir ont recouru aux méthodes coloniales de corruption et de menaces les …
Jean-Mouhoub Amrouche : «Je parle ici, non pas en homme de la rue, mais en homme qui se trouve moralement à la rue»
Je parle ici, non pas en homme de la rue, mais en homme qui se …
أحلام مستغانمي : «لقد خُلق الوداع للغرباء… وليس للأحبة»
«الذين نحبهم لا نودعهم، لأننا فى الحقيقة لا نفارقهم، لقد خُلق الوداع للغرباء… وليس للأحبة» …