Lounis Aït Menguellet, d amedyaz, d acennay azzayri ilul di 17 yennayer 1950 deg Iɣil Bwammas (Tizi Wezzu)

Lounis Aït Menguellet : «Aseggass-agi ad yelhu, ad yif win la d-iteddun»

Ma hedren medden ɣef acu
Γef aseggass zgan ḥekkun
Aseggass-agi ad yelhu
Ad yif win ad d-iteddun
ɣef akken akk ad tḍerru
Wissen ma d-yegri w’ara irun
Ay mazal ara nzar
Wis kan ma d-yiɣzif laɛmar
Aɣbalu : tizlitt « Aseggas » deg aḍebsi « Siwel-iyi-d tamacahutt » 1997
Lounis Aït Menguellet, d amedyaz, d acennay azzayri ilul di 17 yennayer 1950 deg Iɣil Bwammas (Tizi Wezzu)
A propos de quoi discutent les gens
Si ce n’est sur l’année nouvelle,
Disant que cette année sera bonne,
Meilleure que celle à venir.
Au train où vont les choses,
Restera-t-il des gens pour pleurer ?
Nous en verrons encore d’autres
Si notre vie est assez longue.

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :