Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien. Né le 25 octobre 1945 dans le village d'Aït Lahcène dans la commune actuelle de Ait Yanni (Tizi Ouzou) et mort le 2 mai 2020 à Paris

Idir : «A wid ɣ-iḥekmen, yewweḍ-d lawan ad-truḥem, ad-thenni tmurt seg-wen, ulac win ara ken-irun»

A wid ɣ-iḥekmen
Yewweḍ-d lawan ad-truḥem
Ad-thenni tmurt seg wen
Ulawen-neɣ ččuren
Nerwa akussar d usawen
Nebɣa ad-nettu udmawen-nwen
Tura kkert ad telḥum

Bɣan w arrac ad ken-ttun

 

Tettakrem yerna trennum
Teččam terwam tessagrem
Yeddukel umcum d umcum
D idamen deg ifassen-nwen
Ma d tura kkert ad ttelḥum
D nnuba wid meẓẓiyen
Bɣan w arrac ad ken-ttun

 

D tafsut-neɣ d anebdu
Thedrem nukni nettargu
Tennam Lezzayer ad-tnaḥyu
Ad ban tafat-nwen
Arrac bɣan zhu
Bɣan ccna d usefru
D wayen ilhan ad-yenulfu
Ad-yaḥlu ul-nsen

Bɣan w arrac ad ken-ttun

 

Neḥḍar mi tɛadam tilas
Dayen ur yeqbil yiwen
Nebɣa ad s-nefk i zhu nnubas
Ad nefraḥ i medden ad ɣ-farḥen
Am tizyiwin di leǧnas
Anda i t-cud ad tteṣɣersem
Bɣan w arrac ad-zhun

Aɣbalu : Tizilt : « Bɣan w arrac » – Aḍbsi « Iṣeggaden n tafat »  – 1993

Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien. Né le 25 octobre 1945 dans le village d’Aït Lahcène dans la commune actuelle de Ait Yanni (Tizi Ouzou) et mort le 2 mai 2020 à Paris

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :